Делаем субтитры на видео в бесплатном приложении CapCut

Открываем приложение, нажимаем большую голубую кнопку «Создать проект» и добавляем видео, на которое надо далее разместить субтитры.

Переходим во вкладку "Текст", нажимаем "Автоматические субтитры", проверяем, чтобы в настройках стоял русский язык, и нажимаем "Создать".

После добавления субтитры появятся на дорожке ниже изображения.

Изменяя шрифт, анимацию и эффекты одной строки, вы измените их на всех субтитрах.

Нажимаем дважды на первую строку субтитров и переходим во вкладку шрифтов. Нажимаете на слово "Шрифты" и видим встроенные бесплатные шрифты + вкладку, куда можно добавить скачанные вами на телефон. Нажав на шрифт, вы увидите, как изменяется текст и так можете подобрать шрифт, который вас устроит.

Выбираем расположение, цвет и оформление текста. Переходим для во вкладку "Стиль".

Именно здесь можно найти функции замены цвета, добавлять обводку, сияние, тени, фон, выравнивание и жирный/курсив. Во вкладке "Эффекты" есть готовые шаблоны оформления текста по цвету, обводке, теням и свечению.

Можно анимировать текст. Если вы хотите добавить динамики на видео, то во вкладке "Анимация" можете увидеть различные ее виды. Вы можете выбрать начало анимации, конец, зацикленность или режим субтитров и самостоятельно регулировать длительность анимации.

Проверьте, чтобы все субтитры были корректно написаны. Если есть ошибка, то нажмите дважды на нужную фразу и исправьте ее. Передвигая одну фразу в субтитрах выше или ниже, вы передвигаете остальные автоматически.